Köszi Henna!!! (L)
If you're sitting comfortably
then let me begin
I wanna tell you a tale,
about a mess that I'm in
And it all starts with a girl
and she's breaking up my world
She's got these big green eyes
and they're as wide as the moon
and they can take you to bed
without you leaving the room
I would kill just to be her man
but she's too cool to give a damn
CHORUS
I'm falling in love for the last time
I'm falling in love forever and ever
I'm falling in love with a girl that ain't mine
I'm falling in love for the last time
She makes me feel like a king
she makes me feel like a freak
and she prays on me
because she knows that I'm weak
and she knows just what to say
just to brighten up my day
so now I'm feeling sick
and she's still having fun
a guess she thinks that i'm thick
or maybe a little dumb
but it makes no odds to me
I'm a fool for misery
CHORUS
I'm falling in love for the last time
I'm falling in love forever and ever
I'm falling in love with a girl that ain't mine
I'm falling in love for the last time
I've fallen in love with a girl
she
1.
young girl living in a dirty town
the big world trying hard to pull her down
No love and sick of being pushed around
shes stopped believing
someone would ever wanna hold her tight
for just one second in her lonely life
young girl i wish i could open her eyes
she's beautiful i know, but she doesn't know
she can't shake
her heartache
her teenage dream
has gone to waste
she's beautiful i know, and she doesn't know that's the case
2.
the door slams but she's too afraid to speak
raised hands, mascara runs down her cheek
big man come and pick a fight with me
if you think you're hard enough
Choked up she rolls another cigarette
She can't stop dwelling on the emptiness
young girl sick of feeling second best
and she can't see that
she's beautiful i know, but she doesn't know
she can't shake
her heartache
a teenage dream
gone to waste
she's beautiful i know, and she doesn't know that's the case
But it's written all over her face
this is my story
Akkor aki tudja légyszi fordítsa le!
Baszki ez hosszabb, mint gondoltam.... :P ma már nem fogom lefordítani, de ha ráérek, nekifekszem :D
VálaszTörlésHa leültetek el is kezdeném
VálaszTörlésel akarok meséni hogy miért van ez az egész rendetlenség bennem.. (nem találtam jobb szinonimát XD) az egés zegy lánnyal kezdődöt aki össze törte a világomat
zöld szemei vannak
és olyanok akár a hold
és eljutatnak az ágyba.. (?? :D )
Mikor néküled vagyok
Én meg akarom ülni a barátját
aki sak fütyül rá
Én beleszeretem az elmúlt időbe
Én beleszeretem örökkön öröké
én beleszeretem de a lány nem az enyém
na ,... atöbbi verszak hasonló :DD
ölni*
VálaszTörlésHa kényelmesen ülsz
VálaszTörlésHadd kezdjem el
El akarok mondani neked egy mesét,
a rendetlenségről amiben vagyok.
Egy lánnyal kezdődött minden,
és szétzúzta az életem.
Nagy zöld szemei voltak,
olyan szélesek, mint a hold
ágyba tudnak vinni
anélkül hogy elhagyod a szobát
Ölni tudnék, hogy a férfija legyek
de ő túl klassz, hogy elátkozzon. (?)
Szerelembe estem végleg,
Szerelembe estem örökre és mindig
Szerelembe estem egy lányba aki nem az enyém
Szerelembe estem végleg.
Azzá tesz, hogy úgy érezzem magam mint egy király
Azzá tesz, hogy úgy érezzem magam mint egy korcs
Könyörög rajtam
Mivel tudja, hogy gyenge vagyok
És tudja mit kell mondania
Csak hogy felderüljön a napom.
Szóval rosszul érzem magam
Ő pedig még mindig jól szórakozik
Azt hiszi rólam, ostoba vagyok
Vagy csak egy kis buta.
de ez nem hoz esélyt
bolondja vagyok a kínnak
Szerelembe estem végleg,
Szerelembe estem örökre és mindig
Szerelembe estem egy lányba aki nem az enyém
Szerelembe estem végleg
Szerelmes vagyok egy lányba.
itt az első része, gyorsan forditottam, nem is helyes mindenhol, na de kalózfordításnak jó, úgy nagyjából.:D megcsinálhatom a többit is ha kell így este még :) cass.
Hűűű nagyon szépen köszönjük!!!!! (L)
VálaszTörlés